Prevod od "nedokázala bych" do Srpski


Kako koristiti "nedokázala bych" u rečenicama:

Kdyby jste tam nebyl vy... Nedokázala bych si představit, co by se mohlo stát.
Da nije bilo vas, neæu ni da zamišljam šta bi se desilo.
Nedokázala bych to prožívat znovu, víš?
Ne mogu da se vratim takvom životu ponovo.
ale nedokázala bych být tak silná... chudinka.
Stvarno želi da vidi svog oca.
Nedokázala bych žít v Londýně sama bez Charlotte. Dům je příliš velký.
Što mislite, kako mi je živjeti sama u velikoj kuæi, kada sam navikla na Charlotte dok nije dobila bebu?
Kdybych nebyla špatnou ženou z knih, nedokázala bych být dobrá v životě.
Da ne mogu da budem tako loša žena na stranici knjige, teško da bih mogla biti tako dobra žena u stvarnom životu.
Nedokázala bych na ni v davu lidí ukázat, ani kdyby šlo o můj život.
Ne bih mogla ovu ženu da izbacim iz postave, pa da mi život od toga zavisi.
Nedokázala bych vám říct ani jejich jména.
Ne bih vam mogla reæi ni njihova imena.
Ale nedokázala bych něco takového odepřít čínskému národu... takže nejprve otevři svou restauraci tam.
Ali bi u tom sluèaju morala lišiti kinesku naciju... te satisfakcije. Zato, prvo otvori restoran tamo.
Nedokázala bych to bez tvé pomoci.
Ne bih to uspela, bez tvoje pomoæi.
Nedokázala bych si představit život bez vás, to bych asi zemřela.
Ne mogu ni da zamislim kakvi bi mi bili dani bez vas kao prijatelja i verovatno bih poželela da umrem.
"Ale bála jsem se, že kdybych tě viděla, nedokázala bych nastoupit do letadla.
"Bojala sam se, ako bih te videla, ne bih mogla da uðem u avion".
Mám moc práce, nechodím do společnosti. a i kdybych šIa, nedokázala bych konverzovat.
Suviše sam zauzeta kod kuæe da bih izlazila u društvo, a i da izlazim ne bih umela da razgovaram!
Chci ti říct, za posledních pár měsíců, s tím vším, co se stalo, nedokázala bych to bez tebe.
Kažem ti da sve što se dogodilo u proteklih nekoliko mjeseci ne bi mogla bez tebe.
Chtěla jsem ti tohle vše říct osobně, ale vím, že když bych se ti podívala do očí, nedokázala bych říct ani hlásku.
Jedva sam èekala da prièam sa tobom. Ali sam znala da ako te pogledam u oèi, nikada neæu moæi reæi.
Leonarde, zlato, kdyby jsme spolu začali bydlet, nedokázala bych uhlídat svoje ruce.
Leonarde, šeæeru, ako poènemo živjeti zajedno, ne bih se mogla suzdržati od tebe.
Nedokázala bych to zastavit, i kdybych chtěla.
Nisam mogla ovo zaustaviti i da sam željela.
Nedokázala bych se s nikým dělit o svého tatínka.
Ne bih volela da delim oca sa bilo kim.
Nedokázala bych to, kdyby tam byl Marcus.
Ne bih to uspela da uradim da je Markus bio tamo.
Nedokázala bych bydlet jinde než v USA.
Никада не бих могла да живим ван Америке.
Věděla jsem, že kdybych se ti podívala do očí nebo cítila tvůj dech na tváři, nedokázala bych odejít těmi předními dveřmi.
Знала сам да ако ти погледам у очи или ако осетим твој дах на мом образу, да нема шансе да ћу изаћи из те просторије.
Nedokázala bych je udělat bez ní a ve spojení s hudbou je skvělá.
Ne bih mogla da ih napravim bez nje, i biæe dobra s muzikom.
Nedokázala bych mu něco takového udělat.
Ne bi mu mogla uèiniti tako nešto.
Víš, kdyby po mně šel lupič, nedokázala bych mu utéct.
Znaš, da me pljaèkaš napadne, ne bih mogla da pobegnem.
Ale nedokázala bych se vyrovnat s elektronickou pozvánkou na svou svatbu.
Ali nisam mogla da se bavim internetom za venèanje.
Ale nedokázala bych ti to vysvětlit.
Sećaš li se kad si mi prvi put rekao za pogrešne brojeve?
Nebýt tebe, nedokázala bych s matkou takhle mluvit.
Нисам могао да разговарам с моју мајку као да без тебе.
Nedokázala bych se vrátit zpátky, víte...
Pokušala bih da se vratim, ali...
A nedokázala bych to bez geniality Liama McGuinnise.
Ovo mi ne bi pošlo za rukom bez genijalnosti Liama McGuinnisa. Ulio mi je hrabrost, a i nadahnuo me.
Nedokázala bych vám ani říct, kolikrát si změnil telefonní číslo.
Ni sama ne znam koliko je puta promenio broj telefona.
Nedokázala bych se sebou žít, kdyby se ti něco stalo.
Ne bih mogla živeti sa sobom kad bi ti se nešto desilo.
Nedokázala bych přežít těch osm měsíců bez víry v sebe.
Ne bih izdržala ovih osam meseci bez vere.
Nedokázala bych si odpustit, kdyby se ti něco stalo.
Ako ti se išta dogodi, ne bih si to mogla oprostiti.
Nechci ho zradit, ale... kdyby se Vincentovi něco stalo a já ho mohla nějak ochránit, nedokázala bych se sebou žít.
Ne želim da ga izdam... Ali ako bi se nešto desilo Vinsentu, a mogla sam da uèinim nešto ga spasim... Ne bih mogla da živim sama sa sobom.
Nedokázala bych bez tebe přežít víkend se Schmidtovou mámou.
Ne bih mogla progurati ovaj vikend sa Šmitovom mamom bez tebe.
Vím, že kdybych tě viděla, nedokázala bych odejít.
Znala sam da ako te vidim, možda neæu imati hrabrosti da odem.
0.6466851234436s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?